Примеры употребления "умершее" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

К счастью он не умер. Happily he did not die.

Затем Хардинг почему-то посвящает пять абзацев Александру Литвиненко, убийство которого не имеет никакого отношения к конкретным обстоятельствам смерти Бориса Березовского, а затем вбрасывает очередной милый домысел от Глушкова: «За короткий промежуток времени умерли Борис и Бадри. Harding then goes off on a five paragraph tangent about Alexander Litvinenko, whose murder has precisely nothing to do with the specific circumstances of Boris Berezovsky’s death, before throwing in this lovable little bit of speculation from Glushkov: “You have the deaths of Boris and Badri over a short period of time.

Этот человек умер от тифа. This man died of typhus.

Мой отец умер от рака. My father died of cancer.

Да, он умер в 1452. Yes, he died back in '52.

Ради чего умер Лю Сяобо? Did Liu Xiaobo Die for Nothing?

Он был блондином, когда умер? Was he blond when he died?

Он умер прежде, чем договорить. He died before he could tell me more.

Смит умер от сердечного приступа. Smith died of a heart attack.

Мой дядя умер от рака. My uncle died of cancer.

Полгода назад умер епископ Винчестера. The bishop of winchester died 6 months ago.

(Mao умер в 1976 году). (Mao had died in 1976).

Он умер от потери крови. He died of exsanguination.

Вымирающий вид, умер от метеоризма. A dying breed, died of flatulence.

Он умер три года назад. He died three years ago.

Он умер несколько лет назад. He died several years back.

Он умер от передозировки наркотиков? He died of a drug overdose?

Отец умер несколько месяцев назад. Dad died a few months back.

Женщина, муж которой умер - вдова. A woman whose husband has died is a widow.

Спустя четыре месяца он умер. Four months later, he died.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ