Примеры употребления "уменьшающих" в русском с переводом "decrease"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2203 reduce1427 decrease346 decline163 diminish118 lessen37 shrink35 narrow34 zoom out15 relieve10 impair5 downsize4 turn down2 attenuate2 whittle1 abate1 decrement1 другие переводы2

показать все

удлинение: уменьшение < 15 % от Ao elongation: decrease < 15 percent of Ao

удлинение: уменьшение < 10 % от Ao elongation: decrease < 10 percent of Ao

Это крошечное уменьшение - 2% - незначительно. These are just tiny decreases - two percentage points - not significant.

Вы уменьшили внутричерепное давление гипервентиляцией. You're decreasing his ICP by hyperventilating him.

Либерализация торговли не уменьшает совокупную занятость; Trade liberalisation does not decrease aggregate employment;

Система не уменьшает автоматически прогнозные оценки. The system does not automatically decrease the forecasted estimates.

Увеличение и уменьшение гравитации, пространственные экструзии. Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.

Запрос на уменьшение суммы гарантийного письма Request to decrease the letter of guarantee value

Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов. We will give you medication, gradually decrease.

прочность на разрыв: уменьшение < 15 % от Ro breaking strength: decrease < 15 percent of Ro

прочность на разрыв: уменьшение < 35 % от Rо breaking strength: decrease < 35 percent of Ro

прочность на разрыв: уменьшение < 35 % от Ro breaking strength: decrease < 35 percent of Ro

прочность на разрыв: уменьшение < 10 % от Ro breaking strength: decrease < 10 percent of Ro

Поле Статус услуги обновляется на Значение уменьшено The Facility status field is updated to Value decreased.

Щелкните ОК, чтобы уменьшить сумму гарантийного письма. Click OK to decrease the value of the letter of guarantee.

d. каждое списание уменьшает средства на сумму вывода. d. every withdrawal of funds decreases Equity by the sum withdrawn.

Если бенефициар и доверитель соглашаются, уменьшение денежной стоимости. If the beneficiary and the principal agree, decrease the monetary value.

прочность на разрыв: уменьшение < 15 % от значения Rо breaking strength: decrease < 15 per cent of Ro

прочность на разрыв: уменьшение < 10 % от значения Rо breaking strength: decrease < 10 per cent of Ro

Щелкните ОК, чтобы запросить уменьшение суммы гарантийного письма. Click OK to request a decrease in the letter of guarantee value.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ