Примеры употребления "указаны" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все8311 specify3968 indicate2484 point956 said313 другие переводы590
Подзадачи указаны в последовательном порядке. The subtasks are listed in sequential order.
Убедитесь, что параметры указаны правильно. Verify that these values are correct.
Задачи указаны в последовательном порядке. The tasks are listed in sequential order.
Доступные резервные варианты указаны ниже. The available fallback options are:
Аргументы функции СЧЁТ указаны ниже. The COUNT function syntax has the following arguments:
Наши цены указаны на образцах. Our prices are marked on the samples.
Здесь указаны доступные типы запросов. These are the types of queries you can create.
Ниже указаны доступные резервные действия. The available fallback actions are:
Ниже указаны контакты банка-плательщика below is the paying bank contact
Эти расходы указаны на нашем сайте. The charges are set out on our Website.
Номера мест указаны на табличках над креслами Seat numbers are displayed above them
Размеры указаны в одной группе значений аналитики. The sizes are collected in one dimension value group.
В истории болезни указаны проблемы с глотанием. He has documented Trouble swallowing.
Доступные версии указаны в журнале изменений платформы. The platform changelog can tell you which versions are currently available.
Номера мест указаны на стене под верхней полкой. Seat numbers are displayed on the wall under the upper berth.
Подробные данные конфигураций, рассмотренных на схеме, указаны ниже. Details about the configurations covered in this chart are below.
3. Указаны ложные регистрационные и/или контактные данные. 3. If he registered using false personal data or contacts.
Некоторые уже лечатся частично - те, что указаны наверху. Some of them are partially implemented already, the ones at the top.
Сведения об этом ящике указаны в области справа. Details about the new shared mailbox are listed in the details pane on the right.
Здание принадлежит управляющему фонду, но не указаны владельцы. Deed is in the name of a living trust with no named beneficiary.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!