Примеры употребления "указанное значение" в русском
Указанное значение соответствует свойству CustomAttributeN получателя.
The specified value matches the recipient’s CustomAttributeN property.
Указанное значение соответствует свойству отдела получателя.
The specified value matches the recipient’s Department property.
Указанное значение соответствует свойству организации получателя.
The specified value matches the recipient’s Company property.
Задает указанное значение вероятности нежелательной почты для сообщения.
Sets the spam confidence level (SCL) of the message to the specified value.
Указанное значение соответствует свойству области или краю получателя.
The specified value matches the recipient’s State or province property.
Указанное значение финансовой аналитики связывается с выбранным узлом.
The specified financial dimension value is associated with the selected site.
Автоматически присваивает этому полю указанное значение при добавлении новой записи.
Automatically assigns the specified value to this field when a new record is added.
Если совпадений не выявлено, может возвращаться указанное значение по умолчанию.
If there is no match, an optional default value may be returned.
Совет: Указанное значение будет использоваться в качестве числа уровней заголовков.
Tip: "Levels" in this context refers to your heading levels.
Указанное значение можно изменить для всей базы данных или конкретного почтового ящика.
You can modify this period for a mailbox database or for a specific mailbox.
Если настроено отображение этого свойства, мы используем указанное значение и единицы измерения для показа количества, преобразованного в те единицы измерения, которые используются в том или ином регионе.
Once this property is configured to be displayed, we use the specified value and units to display a translated quantity based on people's locales.
Можно выполнить фильтрацию страницы списка, чтобы отображались только записи, имеющие указанное значение в выбранном столбце.
You can filter a list page to display only the records that have a specified value in the selected column.
Чтобы устранить эту ошибку, исправьте указанное значение с помощью специальной программы, например оснастки «Редактор ADSI», средства LDP (ldp.exe) или любого другого клиента LDAP версии 3.
To address this error, correct the value by using a utility such as the Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit snap-in, the LDP (ldp.exe) tool, or any other Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) version 3 client.
Если размер полученного сообщения превышает указанное значение, оно будет возвращено отправителю с сообщением об ошибке.
If the user receives a message larger than the specified size, the message will be returned to the sender with a descriptive error message.
Если размер отправленного сообщения превышает указанное значение, оно будет возвращено пользователю с сообщением об ошибке.
If the user sends a message larger than the specified size, the message will be returned to the user with a descriptive error message.
Указанное значение высоты может быть уменьшено, если в радиусе 1,00 м от отверстия быстродействующего выпускного клапана не расположено какое-либо оборудование и не производятся какие-либо работы и если эта зона обозначена.
This height may be reduced when within a radius of 1.00 m round the outlet of the high-velocity vent valve, there is no equipment, no work is being carried out and signs indicate the area.
Указанное значение высоты может быть уменьшено, если в радиусе 1,00 м от отверстия клапана сброса давления не расположено какое-либо оборудование и не проводятся какие-либо работы и если эта зона обозначена.
This height may be reduced when within a radius of 1.00 m round the pressure relief valve outlet there is no equipment, no work is being carried out and signs indicate the area.
Параметры Name, GlobalAddressList, OfflineAddressBook и RoomList принимают одиночные значения, поэтому указанное вами значение заменяет существующее.
The Name, GlobalAddressList, OfflineAddressBook, and RoomList parameters all take single values, so the value you specify replaces the existing value.
Если в рамках индивидуально настроенного события значения ценности не отправляются динамически в качестве параметра, мы будем использовать для данной конверсии указанное вами значение ценности.
We'll value the given conversion at the amount you specify if values aren't being sent dynamically as a parameter within the custom event.
Вычисленный уровень репутации отправителя (SRL) и указанное пороговое значение SRL используются для временной блокировки отправителя.
Sender blocking uses the calculated sender reputation level (SRL) of the sender and a specified SRL threshold to temporarily block the sender.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
Реклама