Примеры употребления "узнаем" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Подключимся и узнаем, что происходит. We can listen in and we can see what's going on.
Мы должны знать. Мы узнаем. We must know. We will know.
И так мы узнаем об эволюции. And it's beginning to tell us a lot about evolution.
И пока не начнём - не узнаем. I won't be able to tell you what it is until it happens.
Узнаем, где и как можно добавлять условия. Here, you will see where and how you add the criteria.
И так мы узнаем, какой была шапочка. And we'll get to the meaning of the beanie.
Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества, You have the story of the orchestra as a professional body.
Узнаем, пойдет она на вечеринку, или нет. See if she's going to the party.
Принеси их фирменный пакет, мы узнаем адрес. Get the bag, we'll ask for directions.
Может, узнаем, где искать камни из нагрудника первосвященника. It might tell us the whereabouts of the stones from the high priest breastplate.
Судья должен жить, пока мы не узнаем правду. The reeve must stay alive until we all have our truth.
Через 30 минут узнаем, продолжится эта шутка или нет. In 30 minutes, we will whether or not the joke continues.
Будем прослушивать пока не узнаем, сколько у нас есть времени. I say we keep listening, suss out how much time we have.
Мы его перевезём ко мне, пока не узнаем, что происходит. We'll take him round to mine.
На этой неделе мы узнаем последние квартальные изменения FTSE 100. This week we get the latest quarterly changes to the FTSE 100.
На этой неделе мы узнаем последние квартальные изменения индексов FTSE. This week sees quarterly changes to the FTSE indices.
Как только Дана получит иммунитет, мы узнаем имена, все устроим. The minute Dana's immunity deal is back in place, we can roll up the names, close this out.
Давайте узнаем, как быстро начать работу с PowerPoint на планшете Android. Let’s go over some basics to get you started with PowerPoint for Android tablet.
Если мы узнаем, кто этот парень, то найдем Джанет и Тори. If we figure out who this guy is, then we'll find Janet and Tori.
Я буду верить в лучшее, пока мы не узнаем, что случилось. I'm gonna keep looking till we figure out what really happened.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ