Примеры употребления "узла" в русском с переводом "site"

<>
Аналитика узла задана для планирования покрытия. The site dimension is set for coverage planning.
Повторите этот шаг для каждого узла. Repeat this step for each site.
Проверьте настройки производственного узла внешнего каталога Validate the external catalog production site settings
Версия маршрута действительна только для одного узла. A route version is valid for only one site.
Введите уникальный идентификатор и описание для узла. Enter a unique identifier and a description for the site.
Версия маршрута должна использоваться в рамках конкретного узла. The route version must be site-specific.
Аналитики узла и склада заданы для планирования покрытия. The site and warehouse dimensions are set for coverage planning.
финансовая аналитика будет связана со складской аналитикой узла; A financial dimension is associated with the site inventory dimension.
Дополнительные сведения см. в разделе Использование узла "Персонал". For more information, see Using the Employee Services site.
удаляется связь между складской аналитикой узла и финансовой аналитикой; The link between the site inventory dimension and the financial dimension is removed.
В версии маршрута значение узла не может быть пустым. A route version cannot have a blank site.
Файлы службы репликации узла (местоположение по умолчанию: \Exchsrvr\Srsdata). Site Replication Service (SRS) files (default location: \Exchsrvr\Srsdata)
Эта процедура используется для настройки резервного склада для узла. Use this procedure to set up a fallback warehouse for a site.
Пустое поле разрешает ввод записей затрат для любого узла. A blank allows cost records to be entered for any site.
Чтобы изменить общее представление страницы, щелкните Действия узла > Правка страницы. To modify the shared view of a page, click Site Actions > Edit Page.
При указании узла ввод записей затрат будет ограничен единственным узлом. Entering a site will limit the entry of cost records to the single site.
Указанный узел - указанный узел будет ограничивать расчеты спецификации до одного узла. Specified site − A specified site will limit BOM calculations to the single site.
Ее можно импортировать в Access, а затем удалить с узла SharePoint. You can import the list into Access, and then delete the list from the SharePoint site.
Создайте код, который назначает переменную системного моделирования кода узла для модели продукции. Create code that assigns the site ID system modeling variable to the product model.
Затем, опубликуйте Интернет-магазин для создания основной структуры магазина для узла SharePoint. Then, publish the online store to create the basic store structure for the SharePoint site.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!