Примеры употребления "ужинает" в русском с переводом "dinner"

<>
показать все
Полагаю, мисс ван Райн ужинает? I assume Mrs. Van Ryn is at dinner?
Она ужинает с моей мамой. She's got a dinner date with my ma.
Гораздо печальнее, когда человек ужинает с фотокарточкой. Not as sad as a man having dinner with a photograph.
Она приходит сюда каждые выходные, но почти каждый вечер она ужинает в китайском ресторане в двух кварталах отсюда. She comes here on the weekends but almost every night she has a late dinner at a dim sum place two blocks down.
- Если какой-то игрок ужинает где-то на стороне в 9 вечера, все говорят: "Ах, он пьет, он напивается". “If [a player] is out and he’s eating dinner at 9 o’clock, everyone’s like, ‘He’s out drinking and getting hammered.’ ...
И все-таки мы ужинаем. And yet we still take dinner.
Сегодня ты ужинаешь с рябым. You're having dinner tonight with smallpox over here.
Вечером ты пойдёшь ужинать домой? Are you coming home for dinner tonight?
Эй, загадочные приколисты, пора ужинать. Yo, mysterious pranksters, it's time for dinner.
Мама спрашивает, ты пойдёшь ужинать? Um, Mom's asking, want to come to dinner?
Вот здесь они обычно ужинают. Here's where they usually have dinner.
Мам, мы ужинали сидя в патио. Ma, we were at dinner on the patio.
Когда мы сели ужинать, зазвонил телефон. When we sat down to dinner, the phone rang.
Хэнк и Мари повели Младшего ужинать. Hank and Marie took Junior for dinner.
Мы ужинали с Клинтоном и Ангкор-Ват. We had dinner with Clinton in Angkor Wat.
Ладно, теперь развяжи меня и пошли ужинать". All right, untie me now and we'll get some dinner."
Да, я ужинаю с моей женой сегодня. Yeah, taking my wife out to dinner tonight.
После реконструкции школы мы ужинали в небольшой компании, We finished PS 234, and had dinner with a small group.
Мой старик водил нас вместе ужинать по воскресеньям. My dad takes me out to dinner with them on Sundays.
И завтра вечером они с Китом идут ужинать. And now she's taking Keith to dinner tomorrow night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ