Примеры употребления "ужасная погода" в русском с переводом на английский

<>
Ужасная погода и ураган, Бонни. Terrible weather and hurricane Bonnie.
Ох, отец, какая ужасная погода. Oh Father, what terrible weather.
Пожалуйста, входите, мадам, там ужасная погода. Please, come in, madam, the weather's awful.
Какая ужасная погода, вам не кажется? Miserable weather we're having, isn't it?
Такая ужасная погода может испортить все что угодно. Beastly weather like this can spoil anything.
Я понял, что в это время года в Бельгии ужасная погода. It occurred to me that the weather in Belgium is terrible at this time of year.
А потом ужасная погода, день в который я не должен был заниматься парапланеризмом. And then a day of bad weather, a day I shouldn't have gone paragliding.
Ужасная погода для поездок. Abominable weather for travel.
Ужасная погода, мистер Шоу. It is an awful time, Mr. Shaw.
Какая ужасная погода! Such beastly weather!
Ужасная погода, ужасные времена. Filthy weather, filthy times.
Ужасная погода, правда? Terrible weather, isn't it?
Что за ужасная погода. What terrible weather.
Просто эта ужасная Английская погода. It's just this awful English weather.
В сегодняшнем прогнозе сказано, что завтра будет хорошая погода. Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
Это была ужасная неделя. It was an awful week.
Погода холодная. The weather is cold.
Боль была ужасная. The pain was terrible.
Какая погода в Нью-Йорке? How's the weather in New York?
У меня ужасная головная боль I have a terrible headache
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!