Примеры употребления "удобнее" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Связывание удобнее импорта в двух аспектах. Linking is more powerful than importing in two ways:
Мы считаем, что шахта лифта удобнее всего. Well, we found the dumbwaiter to be rather effective.
Но есть способ гораздо удобнее — слияние почты. But there's a much better way, and it's called Mail Merge.
Теперь пользоваться Power Editor стало еще удобнее. Power Editor is now organized to help you work faster.
Если вам удобнее, следите за движениями моей головы. You can see it by looking at my head.
Получать доступ к материалам в Хронике человека стало удобнее. We've simplified how you access content on a person's Timeline.
В результате работать с нашими продуктами станет ещё удобнее! This activity helps make your experience on Google faster and more useful.
Речь пойдёт об энергии вообще, но с нефти удобнее начать. The talk will be broadly about energy, but oil's a good place to start.
Они делали это, чтобы удобнее было носить лук и стрелы. They had it removed to better facilitate shooting a bow and arrow.
С помощью нового маркера вам будет удобнее выделять важную информацию. Grab the new text highlighter and select your important info.
Следить за временем просмотра на YouTube Analytics стало намного удобнее. YouTube Analytics now displays watch time more prominently in reports.
Вместо удаления данных вам, возможно, удобнее будет пользоваться приватным просмотром. If you are not already familiar with it, try private browsing.
Массовое редактирование бюджета для группы объявлений также стало удобнее и проще. Bulk editing ad set budgets has also improved.
Возможно, какие-то из этих типов сообщений покажутся вам удобнее других. You may find yourself relying on certain message types more than others.
Чтобы пользоваться меню вкладок было еще удобнее, имеет смысл включить предпросмотр вкладок. To make the most of the tab menu, you may wish to enable tab previews.
Я выбираю собрание Skype на случай, если Илье удобнее пообщаться через Интернет. And I select Skype Meeting, in case Tony would rather meet online.
Во время путешествий всегда удобнее просматривать события из календаря в местном часовом поясе. When you travel, you might want to view events in your current location's time zone.
Магазин Xbox и Магазин Windows объединились, в результате чего делать покупки стало удобнее. Xbox Store and the Windows Store have come together, making the shopping experience more streamlined.
Однако мы рекомендуем использовать нативное видео, поскольку людям интереснее и удобнее смотреть его. However, native video is strongly recommended as it creates a richer, more engaging reading experience for people.
использовать «Вход через Facebook», чтобы людям было проще и удобнее входить на ваш сайт; Enables you to use Facebook Login to lower the barrier for people to sign up on your site.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ