Примеры употребления "удалению" в русском с переводом "uninstall"

<>
показать все
Следуйте инструкциям по удалению игры. Follow the steps to uninstall the game.
Руководство по удалению MT4 с устройства iPhone Uninstall guide for MT4 for iPhone
Выберите Удалить и следуйте инструкциям по удалению игры. Select Uninstall or Remove and follow the instructions to remove the game.
Удаление новой версии приведет к удалению Exchange на сервере. If you uninstall the new version, you remove Exchange from the server.
Устранена проблема, приводившая к удалению некоторых приложений из Microsoft Store на системах с установленным обновлением KB4054517. Addresses issue that may uninstall some Microsoft Store apps on systems that have KB4054517 installed.
Если вы хотите удалить Instagram со своего телефона, вы можете воспользоваться этими руководствами по удалению с телефонов на Android и Apple iOS. If you'd like to uninstall Instagram your phone, you can follow these stops for uninstalling from Android and Apple iOS phones.
Дополнительные сведения по удалению и установке игр см. в разделе Как удалить и переустановить игру на Windows 10. После этого попробуйте заново запустить игру. To learn more about how to uninstall and reinstall games, follow the steps at How to uninstall and reinstall a game on Windows 10, and then try playing the game again.
В таком случае следуйте указаниям из статьи по удалению Office 2011 для Mac или Office 2016 для Mac, а затем попробуйте снова установить набор приложений. If you're trying to install Office on a Mac, follow the steps in Uninstall Office 2011 from a Mac or Uninstall Office 2016 for Mac, and then restart the Office installation.
Удаление Office 2011 для Mac Uninstall Office 2011 for Mac
См. статью Удаление Office 2010. See Uninstall or remove Office 2010.
Удаление ненужных приложений Магазина Windows Uninstall Windows Store apps you no longer need
Этап 3. Удаление Office (необязательно) Step 3: Uninstall Office (optional)
Удаление Office для Mac 2011 Uninstall Office for Mac 2011
Удаление Помощника по пикселям Facebook Uninstall the Facebook Pixel Helper
Удаление Office 2016 для Mac Uninstall Office 2016 for Mac
Запустится мастер удаления Microsoft Office. The Uninstall Microsoft Office wizard launches.
После удаления установите Office повторно. After your uninstall is complete, try reinstalling Office.
Следуйте указаниям для удаления надстройки. Follow the prompts to uninstall the add-in.
Перезагрузите компьютер Mac, чтобы завершить удаление. Restart your Mac to complete the uninstall.
Откройте Панель управления > Программы > Удаление программы. Go to Control Panel > Programs > Uninstall a program.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ