Примеры употребления "удалению" в русском с переводом "deleting"

<>
показать все
Альтернативой окончательному удалению почтового ящика является его отключение. An alternative to permanently deleting a mailbox is to disconnect it.
Подробнее читайте в разделе по удалению данных из связанных таблиц. See the section on deleting data from related tables.
Удаление ярлыка не приведет к удалению сообщений с этим ярлыком. Deleting a label won't delete messages with that label.
Удаление операции поиска приведет к удалению результатов поиска из почтового ящика обнаружения. Deleting a search will delete the search results from the discovery mailbox.
Удаление приложения приводит к удалению его данных, например результатов достижений в игре. Deleting an app will erase app data, such as saved progress in a game.
Удаление поиска на месте приводит к удалению любых результатов поиска, скопированных в почтовый ящик обнаружения. Deleting an In-Place eDiscovery search will remove any search results copied to a Discovery mailbox.
Примечание. Удаление и повторная установка игры не приведет к удалению сохраненных игр из вашей учетной записи. Note: Deleting and reinstalling the game will not remove your saved game data from your account.
Это же относится к удалению ячеек, за исключением случая, когда на удаляемую ячейку непосредственно ссылается формула. The same behavior applies to deleting cells, except when a deleted cell is directly referenced by a formula.
Если вас устраивают группы Office 365, вы можете приступить к удалению перенесенных общедоступных папок из среды Exchange 2013. At that point, provided you are satisfied with the Groups experience, you can begin deleting the migrated public folders from your Exchange 2013 environment.
Помните, что даже временное удаление приложения приводит к удалению данных приложения, таких как сохраненный прогресс при прохождении игры. Keep in mind that deleting an app, even temporarily, will erase app data, such as saved progress in a game.
Процедуры по восстановлению и окончательному удалению обратимо удаленного почтового ящика похожи на соответствующие процедуры для отключенного почтового ящика. The procedures for restoring and permanently deleting a soft-deleted mailbox are similar to those for a disabled mailbox.
После создания абонентской группы невозможно изменить ее тип, не прибегая к ее удалению и последующему созданию абонентской группы правильного типа. After you create a dial plan, you won’t be able to change the dial plan type without deleting the dial plan, and then re-creating the correct type of dial plan.
Примечание. Удаление сообщения или переписки из вашей папки «Входящие» не приведет к удалению сообщения или переписки из папки «Входящие» вашего друга. Note: Deleting a message or conversation from your inbox won't delete it from your friend's inbox.
Инструкции по блокированию или удалению файлов сookie в других браузерах можно получить в их политиках конфиденциальности или справочной документации к ним. Instructions for blocking or deleting cookies in other browsers may be available in each browser's privacy or help documentation.
Это приведет к удалению всех синхронизированных данных с серверов Google и отключению всех компьютеров и устройств (при этом сохраненные на них данные не пострадают). Resetting or deleting your sync passphrase deletes all synced data from Google’s servers and disconnects all synced computers and devices. Data that’s on your computers or devices isn't deleted.
После создания абонентской группы единой системы обмена сообщениями невозможно изменить ее тип, не прибегая к ее удалению и последующему созданию абонентской группы правильного типа. After you create a UM dial plan, you won't be able to change the dial plan type without deleting the dial plan, and then re-creating the correct type of dial plan.
Удаление данных из связанных таблиц Deleting data from related tables
Удаление почтового ящика на хранении Deleting a mailbox on hold
Удаление заказов на сервисное обслуживание Deleting service orders
Создание и удаление страниц компании Creating or Deleting Company Pages
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ