Примеры употребления "убила" в русском с переводом на английский

<>
Оборотня убила не серебряная пуля. It's not a silver bullet that kills the werewolf.
Пуля в груди убила его. The bullet to the thorax was the one that killed him.
И я убила его расчёской. And I killed him with a rattail comb.
Его шальная пуля убила девочку. His stray bullet killed a little girl.
Но не я убила стукача. But I didn't kill the little snitch.
Моя кошка убила эту мышь. My cat killed this mouse.
Однажды она убила суслика соусником. She once killed a prairie dog with a gravy boat.
Ты убила Марли, не так ли? You killed marly, didn't you?
Мою мать убила аневризма на кухне. My mother was killed by an aneurism in the kitchen.
Это не я убила попугая, Джонни. Wasn't me who killed the budgie, Jonny.
Так почему же Лорелей убила её? So why did Lorelei kill her?
Что, ты убила цимбалы в порыве страсти? What, did you kill a dulcimer in a terrible passion?
Я хочу чтобы ты убила Кэйт Арджент. I want you to kill Kate Argent.
Я села на броненосца и убила его. I sat on an armadillo, killed it.
Отсылаешь меня, чтобы я их не убила. Send me away to keep me from killing them.
Я заметила, что водопроводная вода убила водное растение. I noticed tap water killed the aquatic plant.
Та, которую ты перекинула через перила и убила. The one you threw over a railing and killed.
Да, из арбалета, пока она не убила меня. Yeah, with the crossbow, before she could kill me.
Хорошо, что ты убила скамейку, она выглядела подозрительно. On the plus side, you killed the bench, which was looking shifty.
Что какая-то женщина в Скарсдейле убила его? That some woman in scarsdale killed him?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!