Примеры употребления "убийство" в русском с переводом "killing"

<>
Ну, не за убийство Кристы. Well, not for killing Christa.
Каждое убийство является человеческой трагедией. Every killing is a human tragedy.
Убийство такого старого пердуна как я? Killing a helpless old fart?
Первая - убийство комаров при помощи ДДТ. One was killing the mosquitoes with DDT.
Будет тысячу лет проклятие за убийство. A thousand years' bad juju for killing Fire King.
Так это было убийство из сострадания. So it was a mercy killing.
За убийство солдата десять лет дадут. Ten years for killing an enlisted man.
Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога. The extremists justify killing in the name of God.
Моя воспитанница не была способна на убийство. The girl I raised was not capable of killing.
Ари разыскивается за убийство американского должностного лица. Ari's wanted for killing an American official.
Это убийство из-за рэпа, пойдём отсюда This is a rap killing, let's get outta here
Это больше, чем просто убийство пары псов. This is more than just killing a few Mutts.
Том простил Мэри за убийство его собаки. Tom forgave Mary for killing his dog.
Убийство Политковской спровоцировало жуткое чувство "дежа вю": The killing of Politkovskaya has incited an eerie sense ofdéjà vu:
Это убийство из сострадания или как там его. It was a mercy killing, or whatever they call it.
Какая религия в мире позволяет убийство ради чести? What kind of religion allows honor killings?
Ну, они арестовали моего отца за убийство Дэнни. Well, they arrested my Dad for killing Danny.
Просто скажи, что за книга может оправдать убийство? Just tell me what makes this book worth killing a man over?
Вы уверены, что это было убийство из сострадания? Are you sure it wasn't some form of mercy killing?
Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских. The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!