Примеры употребления "тюрьму" в русском с переводом "prison"

<>
Сам Гекко попал в тюрьму. Gekko himself was packed off to prison.
Они посадили его в тюрьму. They put him in prison.
Вас всех посадят в тюрьму! Every one of you will be put in prison!
Заявляет тюрьму, с переплетами промежности. State prison, with crotch binders.
Возможно, тюрьму и принудительные работы. Possibly a prison sentence, with hard labour.
А в тюрьму угодил раньше. I think I went to prison first.
Да, Дэнни посадил его в тюрьму. Yeah, Danny put him in prison.
А если тебя посадят в тюрьму? What if they put you in prison?
Собирался отправлять Лиэнн в тюрьму открытки. I was going to send Liane postcards in prison.
Свяжите его и посадите в тюрьму. Tie him up and put him in prison.
Вскоре Чарльз Китинг отправился в тюрьму. Charles Keating went to prison shortly afterwords.
Вы не посадите меня в тюрьму. You're not going to put me in a prison.
И они посадили меня в тюрьму. And they put me in prison.
Я не могу просто позвонить в тюрьму. I can't just call in a transfer order to the prison.
Этого человека мы посадили в тюрьму - Авессалом. This man that we put in prison - Absalom.
Сэр, я посадила его родителей в тюрьму. Sir, I put both of his parents in prison.
Вы не можете посадить его в тюрьму. You can't put him in prison.
10 человек очистили целиком тюрьму от кусачих? 10 people cleared that whole prison of biters?
Насколько мне известно, я покупаю не тюрьму. I am not, to the best of my knowledge, buying a prison.
Когда Рестон придет в тюрьму с визитом. For Reston to make his prison visit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!