Примеры употребления "ты" в русском с переводом "you"

<>
Я рад, что ты здесь. I'm teal glad you got hete.
Ты пачкаешь свои дорогущие штаны. You're getting your expensive pants dirty.
Что ты - какие материалы использовал? What materials did you use?
Ты буквально прячешься в шкафу? You're literally trapped in the closet?
"Ты поможешь быть их отцом?" "Will you help be their dad?"
Ты правда веришь в приведения? You really believe in ghosts?
Ты наверное мой новый чудотворец. You must be my new rainmaker.
Что ты знаешь об автогонках? What do you know about the sport of racing?
Ты что, не оплатит счет? Have you not paid the bill or something?
Почему ты всегда такой упырь? Why do you act like a click all the time?
Ты делала его очень счастливым. You made him very happy.
Ты опустился на одно колено? Were you on bended knee?
Ты выбрал неудачное время, Плесень. You picked a bad time, Mildew.
Ты носишь с собой транспортир? You carry a protractor with you?
Ты не идешь на занятия. You're not going to class.
Когда ты разберёшься с работой? When will you get through with work?
Когда ты учишься в школе. When you study at school.
Ты не должен сделать ставку? Aren't you supposed to make a bid?
Чем ты зарабатываешь на жизнь? Where do you make your living?
Ты проверил, что дверь закрыта? Have you made sure the door is locked?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!