Примеры употребления "ты такой милый" в русском с переводом на английский

<>
Потому что ты такой милый. Because you're so sweet.
Ты такой милый, когда счастлив. You're sweet when you're happy.
О, теперь ты такой милый, да? Oh, you're a nice guy now, aren't you?
Ты такой милый, потратил все для меня. You're so sweet, spending all that money on me.
Это очень круто, что ты такой милый, Тед. It's pretty bad ass you're so nice, Ted.
Ты такой милый, когда указываешь мне, что делать. You're so cute when you try to tell me what to do.
Но я рад, что она нас свела, ты такой милый. But I am glad she set us up, because you are cute.
Я пытаюсь поблагодарить тебя, за то, что ты такой милый. I'm trying to thank you for being so sweet.
Вот потому что ты такой милый, я ее тебе отдаю. Give you a blue, you are so cute.
Лесли - - Ты такой милый, но то, что я сейчас скажу заставит тебя ненавидеть меня. Leslie - - You're being really nice, and what I'm about to say is gonna make you hate me.
Черт, ты такой милый. Dang, you're pretty.
Оу, ты такой милый. Oh, you are so nice.
Что ты такой милый. That you were so sweet.
Ты такой милый, Джаспер. You're so sweet, Jasper.
Ты такой милый задумчивый парень, который никогда не подумает красть кого-то, но украл меня. By being the kind of sweet, thoughtful guy who'd never even think of stealing someone, you stole me.
Это было знакомство, которого ты не хотел, и это зашло слишком далеко, и сейчас я должна отпустить тебя с крючка, потому что ты такой милый что мы уже искали детский садик до того, как я поняла, что ты просто был вежлив. This was a fix-up that you never wanted, and it went too far, and now I have to let you off the hook because you're so nice that we'd be searching for preschools before I realized that you were just being polite.
О, ты такой милый. Ah, you're really sweet.
Ты такой милый тупица. You are such a lovable dummy.
Ты такой милый, Фрэнк. That's sweet of you, Frank.
Папа, ты такой милый. Dad, you're so sweet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!