Примеры употребления "триггеров" в русском с переводом "trigger"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Здесь поможет изменение чувствительности триггеров. Adjusting the trigger sensitivity comes in handy here.

Вы можете задать максимальный и минимальный порог триггеров. You can change the max and min thresholds for the triggers.

Например, чтобы сделать правый триггер левым, поменяйте назначения триггеров. For example, if you wanted the right trigger to be on the left, you can switch the triggers around.

Чувствительность триггера. Можно настроить чувствительность триггеров, изменив максимальный и минимальный диапазоны. Trigger sensitivity - You can customize the sensitivity of your triggers by adjusting their maximum and minimum ranges.

Механический переключатель триггера прекрасно подходит для шутеров, так как он облегчает использование триггеров для стрельбы. The hair-trigger mechanical switch works great for shooting games, because it reduces how much you need to pull on the triggers to fire.

Есть два способа настройки триггеров — механическим переключателем на геймпаде или в разделе "Чувствительность триггера" в приложении. You have two options for customizing your triggers — with the hair-trigger mechanical switch on your controller or with the Trigger sensitivity section in the app.

А сейчас посмотрим, как работает триггер. And now, let’s try the trigger.

Левый (14) и правый триггер (11). Left trigger (14) and right trigger (11).

Он автоматически настроен как собственный триггер. It’s automatically set up as its own trigger.

Триггер прорыва – устойчивые торги выше 4300. The breakout trigger is sustained price action above 4300.

Триггерами удобно пользоваться для воспроизведения видео. A trigger gives you an advantage when you want to start a video.

Импульсные триггеры вибрируют во время игры. Impulse Triggers rumble during gameplay.

Я щелкаю триггер, и появляется вопрос теста. I click my trigger and the Test question appears.

Вывод текста поверх видео с помощью триггера Trigger text to play over a video

Поэтому перед созданием триггера нужно добавить эффект. So before you can create a trigger, you need to first add an effect.

С помощью правого триггера можно увеличить изображение. Use the right trigger to zoom in.

С помощью левого триггера можно уменьшить изображение. Use the left trigger to zoom out.

У острой перемежающейся порфирии очень специфические триггеры. Acute Intermittent Porphyria has very specific triggers.

И как ты думаешь, какой триггер у Марка? Which trigger do you think set off Mark's?

Теперь можно настроить триггер для появления вопроса теста. Now, I am ready to set up the trigger that will display the Test question.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ