Примеры употребления "транзакции" в русском с переводом "transaction"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все593 transaction585 другие переводы8

показать все

Во время транзакции произошла ошибка. An error has occurred during the transaction.

Транзакции, совершенные через наш сайт TRANSACTIONS CONCLUDED THROUGH OUR SITE

Выполните оставшиеся шаги для завершения транзакции Follow the remaining steps to complete your transaction

Передано неверное значение для конкретной транзакции Passing the wrong value for a specific transaction

Нажмите на вкладку «Балансы и транзакции» Click the Balances & Transactions tab

Ошибка. Во время транзакции произошла ошибка. Error: An error has occurred during the transaction.

Просмотрите транзакции, указанные в конкретной строке затрат. View transactions that are entered for a particular cost line.

Эти транзакции создали союзников, а не врагом. These transactions create allies, not enemies.

Для завершения транзакции следуйте инструкциям на экране. Follow the onscreen instruction to securely complete your transaction

Возвращает записи, в которых указана дата транзакции. Returns records where the date of transaction is known.

Идентификатор или URL-адрес транзакции блочной цепи. Blockchain transaction ID/URL

4 или более транзакции в месяц — $1. 4 and more transactions per month — $1.

Выберите период, за который хотите посмотреть транзакции. Set the time from which you like to see transactions for.

«Закрытая позиция» — результат второй части полной законченной транзакции. "Closed Position" - the second part of a fully completed transaction.

Возвращает записи, в которых не указана дата транзакции. Returns records where the date of transaction is missing.

«Открытая позиция» — результат первой части полной законченной транзакции. "Open Position" shall mean the result of the first part of a completed transaction.

Чтобы загрузить счет на оплату по отдельной транзакции: To download an invoice of an individual transaction:

Щелкните Розница > Периодические операции > Лояльность > Обработать автономные транзакции лояльности. Click Retail > Periodic > Loyalty > Process offline loyalty transactions.

Эту разницу можно устранить в форме Транзакции подсчета цикла. You can resolve these differences in the Cycle counting transactions form.

Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге. The key step is entering the new transaction in the book.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ