Примеры употребления "тонной" в русском с переводом "ton"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Продажа модной одежды может быть прибыльным делом, но вы же не хотите остаться с тонной непроданного товара, когда мода изменится. Selling a trendy item can be lucrative, but you don’t want to get caught with a ton of inventory when the fashions change.

Первое место занимают США с 8134 тоннами, затем идет Германия с 3391 тонной, а затем базирующийся в Вашингтоне МВФ с 2814 тоннами. The U.S. is No. 1 with about 8,134 tons, followed by Germany with 3,391 tons and the Washington-based IMF with 2,814 tons.

Довольно скоро они начали отправлять этот уголь тонна за тонной, эшелон за эшелоном, баржа за баржой, к себе домой в Китай и дальше, по всему миру. And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world.

Количество бронированных грузовиков с террористами-смертниками было увеличено, включая тяжело бронированные полуприцепы с более чем тонной взрывчатки и бронированными кабинами для защиты водителей для того, чтобы они могли подъехать как можно ближе к целям. The number of up-armored suicide bomb trucks was increased, including heavily armored semi-trailers with more than a ton of explosives and armored cabs to protect the drivers as they got as close as possible to their targets.

Мы потеряли семь тонн кислорода. We had lost seven tons of oxygen.

Я вчера нарубил 11 тонн. Eleven tons I cut yesterday, mate.

Некоторые говорят о 5 тоннах. Some say up to five tons.

В Африке приблизительно 50 миллиардов тонн. The current level of proven coal reserves worldwide stands at roughly 850 billion tons.

Мы выловили только 60 тонн ставриды. We only caught 60 ton of skipjack.

(Для сравнения, M1 весит 70 тонн.) (For comparison, an M1 weighs seventy tons).

Их вес может достигать 2 тонн. They might weigh up to two tons.

Только сама ткань весит две тонны. The fabric alone weighs two tons.

На 1 литр требуется 23 тонны. It was 23 metric tons for one liter.

Одна машина выделяет четыре тонны CO2. One car emits four tons.

Несколько тысяч тонн селена и нитрита родия. Several thousand tons of selenium and rhodium nitrite.

Как мы понимаем, это около тысячи тонн. As we understand, this is approximately a thousand tons.

Навесил тонну железяк, решил, что он крутой He wears two tons of padding and thinks he's quite the man

Индия уже имеет 2 тонны в год. India is already at two tons per year.

Представьте себе, эта штука весит две тонны. What I want you to imagine is this is two tons in weight.

Это огромное сердце может перекачать две тонны That big-ass heart can pump two tons

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ