Примеры употребления "только что" в русском с переводом "while ago"

<>
показать все
Вы же только что познакомились. Oh, you met her a little while ago.
Только что постучали в дверь. There was a ring at the door a while ago, sir.
Лорд Дарлингтон только что ушел. Lord Darlington left a while ago.
Они только что его забрали. They took him out a while ago.
Которую мы только что играли. It's that song we played a while ago.
Он только что пошел в ванную. He went to the bathroom a while ago.
Буквально только что я это проверил. I confirmed it a short while ago.
Его нет, он только что ушёл. The Professor left quite a while ago.
Она только что выехала из гостиницы. She left a little while ago.
Вы знаете, забавная вещь случилась только что. You know, a funny thing happened a little while ago.
Да, я только что болтал с ней. Right, I spoke to her a little while ago.
Я только что пригласил Дрю Гарднера в участок. I invited Drew Gardner to the station a little while ago.
Только что ты говорил, что это "Дансинг Кид". A while ago, you said it was the Dancin 'Kid.
Только что ушел, босс, с представителем Британского консульства. Walked out a while ago, boss, with a rep from the British Consulate.
К тому же, ты только что сказал, что взволнован. Also, you said you were worried a little while ago.
Только что лило как из ведра, и вдруг всё прекратилось. Pouring a while ago, but it's stopped.
Как можно испытывать ностальгию по тому что произошло только что? How can you possibly be nostalgic about a concept like a little while ago?
Она только что ушла, обиделась, что я уклонился от ответа. She kind of left a little while ago as I was awkwardly evading her questions.
То, что с тобой только что произошло - это происходит со всеми новичками. That thing that happened a while ago, it happens to everyone new.
Рассматриваемый нами сегодня проект резолюции, авторами которого являются все члены ОЭС, направлен на дальнейшее содействие нынешнему сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и ОЭС в том духе, который я только что попытался описать. The draft resolution before us today, which is sponsored by all ECO members, is designed to further promote the existing cooperation between the United Nations and ECO in the spirit that I tried to describe a while ago.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ