Примеры употребления "только что" в русском

<>
показать все
Она только что меня подвезла. She just gave me a ride.
Вы же только что познакомились. Oh, you met her a little while ago.
Вот только что созданный слайд. And here is the new slide (Title Only) I just made.
Только что постучали в дверь. There was a ring at the door a while ago, sir.
Моё только что опрыскали краской. I just got spray paint on mine.
Лорд Дарлингтон только что ушел. Lord Darlington left a while ago.
Эта свинья только что пукнула? And did that pig just fart?
Они только что его забрали. They took him out a while ago.
Я только что Дайкири заказал. And I just ordered this daiquiri.
Которую мы только что играли. It's that song we played a while ago.
Ты только что сломала шпильку? Did you just break the hairpin?
Он только что пошел в ванную. He went to the bathroom a while ago.
"Вы только что похоронили живопись. you've just ruined painting.
Буквально только что я это проверил. I confirmed it a short while ago.
Она только что сделала реверанс. She just curtsied.
Его нет, он только что ушёл. The Professor left quite a while ago.
Мы только что закончили завтракать. We've just finished breakfast.
Она только что выехала из гостиницы. She left a little while ago.
Только что видела в тюрьме. Just saw him at the Slidell prison.
Вы знаете, забавная вещь случилась только что. You know, a funny thing happened a little while ago.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ