Примеры употребления "типом" в русском с переводом "type"

<>
показать все
Подразделение является типом операционной единицы. A department is a type of operating unit.
Источник проблемы называется "типом несоответствия". The problem source is termed a “nonconformance type.”
Связывание шаблона с типом документа Link a template to a document type
Сотрудники теперь являются типом работника. Employees are now a type of worker.
может быть любым типом получателя. can be any type of recipient.
Создание графических документов с типом Generate graphic documents of type
Счета ГК c типом Итого Main accounts that have a main account type of Total
Он был скользким типом, но вежливым. He was the slippery type, but polite.
Добавление поля с определенным типом данных Add a field for a specific data type
Магазин розничной торговли считается типом склада. A retail store is considered a type of warehouse.
Свойства поля определяются его типом данных. A field's data type determines which properties it has.
Номенклатура является типом строки по умолчанию. Item is the default line type.
Определитесь с типом подсказки и нажмите Создать. Next to the type of card you want to add, select Create.
Сообщения отладки с типом info и warning. Debug messages with type info and warning.
Выберите Управление рядом с нужным типом файлов мультимедиа. Click Manage next to the media type you want.
Структура метаданных базы ставки определяется типом механизма ставок. The structure of rate base metadata is determined by the type of rate engine.
Добавление нового поля с типом данных "Вычисляемое поле" Add a new field with the Calculated Field data type
Шаблон содержит список искомых типом конфиденциальных данных сведений. The pattern contains the list of what the sensitive type is looking for.
Присвоение значения: в соответствии с типом данных EquipmentType. Value assignment: in accordance with EquipmentType data type.
Удалено: сотрудники с типом "Рабочий центр" [AX 2012] Deprecated: Employees that have a type of Work Center [AX 2012]
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ