Примеры употребления "типом" в русском с переводом на английский

<>
Не будь таким мерзким типом. Don't be such a stinker.
Тощий, помоги Эмили с тем типом. Help Emily take care of his nibs.
Как там дела с неприятным снаружи типом? How are things with Cheesy on the outside?
В форме Мероприятия выберите мероприятие с типом "Встреча". In the Activities form, select an appointment activity.
В мероприятие с типом "Встреча" можно добавлять участников. You can add attendees to an appointment activity.
Это никак не связано с типом вашей рекламы. This is unrelated to the format of your ad.
Какие цели совместимы с закупочным типом «Охват и частота»? Which objectives support reach and frequency buying?
Включение группы объявлений с закупочным типом «Охват и частота» Turning a reach and frequency ad set back on
Редактирование группы объявлений с закупочным типом «Охват и частота» Editing your reach and frequency ad set
Отключение группы объявлений с закупочным типом «Охват и частота» Turning off your reach and frequency ad set
Подробнее об отмене кампаний с закупочным типом «Охват и частота». Learn more about canceling your reach and frequency campaign.
Он работал с одним скользким типом, которого звали Джек Фишер. He worked with a sort of stupid, oily gent by the name of Jack Fisher.
Подробнее о настройке кампании с закупочным типом «Охват и частота». Learn more about setting up a reach and frequency campaign.
Но вообще будущее за смешанным типом управления, например, жест+голос. In general, the future lies in the mixed control, e.g. movement + voice.
У меня есть еще одна попытка с этим скользким типом. I got one more shot at that little skid mark.
Можно ли отменить кампанию c закупочным типом «Охват и частота»? Can I cancel my reach and frequency campaign?
Не допускается, если поле с типом данных "Числовой" используется в связи. Not allowed when a Number field is part of a relationship.
Не допускается, если поле с типом данных "Счетчик" является первичным ключом. Not allowed if the AutoNumber field serves as a primary key.
Советы по устранению распространенных проблем с закупочным типом «Охват и частота»: Troubleshooting tips to help solve common issues with reach and frequency buying:
У него небольшая дружеская беседа с тем типом, которого мы арестовали. Oh, he's having a little chat with that mugger he's pulled in.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!