Примеры употребления "тип цены номенклатуры" в русском с переводом на английский

<>
Используйте отчет Цены номенклатуры для проверки полноты и точности записей затрат по номенклатурам в версии расчета себестоимости. Use the Item prices report to review the completeness and accuracy of the item cost records in the costing version.
На вкладке Цены, ожидающие очереди на обработку в поле Тип цены выберите значение Затраты. On the Pending prices tab, in the Price type field, select Cost.
При активации записи цены номенклатуры происходит обновление статуса на активный и даты начала действия на дату активации. Activating the item cost record updates the status to active and the effective date to the activation date.
Назначьте тип цены стандартной себестоимости. Assign a costing type of standard costs.
Соответствие цены номенклатуры после вычета скидок и учета наценок - цена номенклатуры после вычета скидок и учета наценок в строке заказа на покупку в допустимых пределах. Net unit price matching – The net unit price on the invoice line matches the net unit price on the purchase order line, within the tolerance percentage.
В поле Тип цены выберите происхождение типа взимаемой цены: от продукта, от назначенной цены или это цена, уменьшенная на процент скидки. In the Price type field, select whether the type of price that is charged originates from a product, a designated price, or a price that is reduced by a discount percentage.
Ken устанавливает допустимое отклонение цены номенклатуры для всех номенклатур на 2%. Ken sets the unit price tolerance for all items to 2%.
Тип цены версии цены изменяется с преобразования на стандартные затраты, и версия цены теперь выступает как любая другая версия цены для стандартных затрат. The costing type of the costing version changes from conversion to standard cost, and the costing version now acts just like any other costing version for standard costs.
Настройка информации о допустимых отклонениях цены номенклатуры Set up information about item price tolerances
Другие варианты в расчетах спецификации отражают тип цены и ограничения версии цены, как это показывается на следующей диаграмме и описывается ниже. Other variations in BOM calculations reflect the costing type and restrictions of the costing version, as summarized in the following diagram and described in the text that follows.
О версиях начисления затрат, содержащих продажные цены номенклатуры в связи с расчетами спецификаций About costing versions containing item sales prices related to BOM calculations
Тип цены - версия цены должна включать в себя стандартные себестоимости. Costing type − The costing version must contain standard costs.
В данном примере допустимый предел цены номенклатуры после вычета скидок и учета наценок +2%. In this example, the net unit price tolerance is +2%.
В поле Основа для цен выберите тип цены для изменения. In the Price basis field, select the type of price to modify:
Используйте отчет Цены номенклатуры для проверки полноты и точности записей затрат по номенклатуре, которые входят во вторую версию расчета себестоимости. Use the Item prices report to verify the completeness and accuracy of the item cost records that are enclosed in the second costing version.
Тип цены. Стандартная себестоимость. Costing type − Standard cost.
Купоны могут быть фиксированной суммой скидки или процентом от цены номенклатуры или общей суммы заказа. Coupons can be either a fixed amount discount or a percentage of an item price or order total.
Текущая активная запись цены номенклатуры используется для оценки затрат производственного заказа и оценки складских проводок в рамках модели стандартной себестоимости. An item's current active cost record will be used for estimating production order costs and valuing inventory transactions under a standard costing inventory model.
В данном примере, допустимый предел цены номенклатуры после вычета скидок и учета наценок +8%. In this example, the net unit price tolerance is +8%.
В столбце Соответствие цены номенклатуры находится значок предупреждения, так как допустимое отклонение 2% превышено для цены после вычета скидок и учета наценок. The Unit price match column has a warning icon because the 2% net unit price tolerance is exceeded.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ