Примеры употребления "темно-бордовый" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не багряный и не бордовый. It's not crimson or maroon.

Было довольно темно, когда я добрался туда. It was quite dark when I got there.

Кружева Шантильи, струи бисера, облицовывающие бордовый шелк. Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk.

Кошки могут видеть даже когда темно. Cats can see things even when it's dark.

Я надену мой бордовый выходной пиджак. I'm gonna wear my burgundy dinner jacket.

Слишком темно, чтобы ясно видеть. It is too dark to see clearly.

На вас был бордовый берет. You wore a purple beret.

Я встал, когда было еще темно. I got up while it was still dark.

Знаешь, я и не думал, что бордовый мне идёт. You know, before now I didn't know that burgundy was my color.

Когда я пришёл домой, было уже совершенно темно. It was quite dark when I got home.

Мне нравится бордовый. I like the maroon.

Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно. I want to reach the hotel before it gets dark.

1504, у нас бордовый внедорожник пытается объехать пост. 1504, we got a maroon S U.V avoiding the checkpoint.

Было так темно. It was so dark.

Возьму бордовый галстук. I'll get the maroon tie.

Здесь темно. У тебя есть фонарь? It's dark in here. Do you have a flashlight?

Я хочу бордовый галстук. I want a maroon tie.

Не отпускай её на улицу, когда темно. Don't let her go out after dark.

Мы играли в бейсбол, пока не стало так темно, что было не видно мяч. We played baseball until it was too dark to see the ball any more.

Холодно, темно, мрачно и начинается дождь. It's cold, dark, gloomy and its just starting to rain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ