Примеры употребления "тебя" в русском с переводом "you"

<>
Я не обвиняю тебя Клео. I don't blame you, Cleo.
Все кроме, тебя маленький братик. Everyone, that is, except you, little brother.
Ли Лай, рад тебя видеть. Le Ly, good to see you.
Я записала песню для тебя. I recorded a song for you.
У тебя очень сексуальные ноги. You have very sexy legs.
У тебя очень мягкие волосы. You have really soft hair.
Жаль, что тебя не будет. It is a pity you cannot come.
Очень рада тебя видеть, Киллиан. It's very nice to see you, Killian.
Пусть тебя ничего не тревожит. It won't faze you.
Я просила тебя заправить кровать. I asked you to make your bed.
Я наконец-то вернула тебя. I've got you back at last.
У тебя восхитительный ротик, детка. You've got a great mouth, kid.
У тебя ручка с собой? Do you have a pen on you?
Не ожидал тебя здесь увидеть Didn't expect to see you here
Итак, у тебя есть девушка? So, do you have a girlfriend?
Не позволяй ему лапать тебя. Don't let him touch you.
Я возьму тебя в отпуск. I'll take you on vacation.
Тебя стошнило на моего ребёнка! You threw up on my baby!
У тебя 16 секущихся волосинок. You have like 16 split ends.
Я должна тебя отсюда забрать. I've got to bring you away from here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!