Примеры употребления "твоём" в русском с переводом "your"

<>
Сколько студентов в твоём университете? How many students are there in your university?
Выложу фотку в твоём "Твиттере". Posting a photo of you on your Twitter page.
В твоём распоряжении есть средства. You have means at your disposal.
В твоём сочинении нет ошибок. There are no mistakes in your composition.
Бадж рассказал о твоём видении. Budgie told me about your trip.
Развлечёмся, возможно, в твоём номере. Uh, to town on each other, probably back at your house.
Я уверен в твоём успехе. I am certain of your success.
Сколько комнат в твоём доме? How many rooms are there in your house?
Мой слуга в твоём распоряжении. Consider my manservant at your disposal.
Если передумаешь, я в твоём распоряжении. I'm at your disposal should you reconsider.
"Большие люди" прослышали о твоём мышонке. Important folks heard about your mouse.
Профессор будет спать на твоём месте. You'll change places with the professor.
Маркус рассказывал мне о твоём крестнике. Marcus was telling me about your godson.
Давай поговорим о твоём грудном голосе. Let's talk about your chest voice for a second.
Я видела рамку на твоём столе. I saw a frame on your desk.
В твоём возрасте искать любовных приключений. You are too old to have love affairs.
Я установлю барьер в твоём разуме. I'm gonna put up a barrier inside your mind.
Я не лазаю в твоём портфеле! I have not gone through your schoolbag!
Забудь всю боль в твоём сердце Forget all the pain in your heart
В твоём баре надо поставить фортепиано. You should have a piano at your bar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!