Примеры употребления "танцевальное движение" в русском с переводом на английский

<>
Я видела твои зловещие танцевальные движения. I've seen your wicked dance moves.
И нашими танцевальными движениями правды, аминь. And our righteous dance moves, amen.
Нет, я не изучал эти танцевальные движения. No, I didn't study these dance moves.
Возможно одно из самых тяжелых танцевальных движений. Perhaps the hardest show choir dance move ever.
Вопрос в том, украла ли она танцевальные движения? The issue is, did she steal his dance moves?
Так что, хочешь ещё поработать над танцевальными движениями? You want to work on the dance moves again?
Понимаешь, я могу помочь тебе с парой танцевальных движений. See, I can help you out with a couple of them dance moves.
Поработаешь под прикрытием и выяснишь, как Катя украла танцевальные движения Надин. Go undercover and find out how Katia stole Nadine's dance moves.
Мне известно более 600 танцевальных движений и я запрограммирован, чтобы быть. I am familiar with over 600 dance moves and I am programmed to get.
Когда мы вернулись в отель, я хотела пойти поработать над своими танцевальными движениями. When we got back to the hotel, I wanted to work out a couple of my dance moves.
В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе. Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
Пэт, как там проводится это танцевальное соревнование? Pat, how do they run this dance competition?
Мэри сделала лёгкое движение головой. Mary made a slight motion with her head.
У её дочери сегодня танцевальное выступление. Her daughter has a dance recital tonight.
Грузовой вагон сошёл с рельсов, и движение поездов на направлении Чуо приостановлено. Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
А не крутое танцевальное па или типа того? Not just a great dance move or something?
Всё движение остановилось из-за аварии. All the traffic was brought to a standstill by the accident.
Дорогой, в пятницу её танцевальное выступление. Honey, Friday is her dance recital.
В Японии левостороннее движение. Cars keep to the left in Japan.
Больше всего в Берлине ей понравилось танцевальное представление. The dance performance was what she enjoyed most in Berlin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ