Примеры употребления "таблицу" в русском с переводом "spreadsheet"

<>
показать все
Чтобы загрузить таблицу, следуйте инструкциям выше. To upload the spreadsheet, follow the same steps as above.
Откройте электронную таблицу на своем устройстве. Begin with a spreadsheet open on your device.
Сохраните электронную таблицу на своем устройстве. Begin with a spreadsheet saved to your device.
Используйте электронную таблицу для массового добавления пользователей. Use a spreadsheet to add people in bulk.
Сохраните электронную таблицу с новым именем файла. Save your spreadsheet with a new file name.
Откройте электронную таблицу в Excel для iPad. Begin with your spreadsheet open in Excel for iPad.
Откройте электронную таблицу в Excel 2016 на компьютере. Begin with your spreadsheet open in Excel 2016 on your computer.
Щелкнув ссылку, они открывают электронную таблицу в браузере. When they click the link, the spreadsheet opens in their browser.
Примечание: В электронную таблицу может понадобиться добавить листы. Note: You may need to add worksheets to your spreadsheet file.
После этого вы сможете повторно загрузить свою таблицу. You can then re-upload your spreadsheet.
Всю ночь составляла таблицу сравнения "за и против". I was up all night making a pro and con spreadsheet.
Откройте электронную таблицу в браузере на своем устройстве. Begin with your spreadsheet open in your browser on your device.
Я хочу, чтобы вы взглянули на таблицу ниже. I’d like you to take a look at the spreadsheet below.
Выберите таблицу, которую вы ранее экспортировали, и нажмите Импорт. Select the spreadsheet you previously exported and click Import.
Как только вы загрузите таблицу, смотрите данные в колонке D. Once you've downloaded the spreadsheet, see the data in column D.
В разделе Последние найдите электронную таблицу, с которой недавно работали. Under Recent, identify a spreadsheet that you have recently worked on.
Выберите сохраненную таблицу, чтобы импортировать ее назад в Power Editor. Select the saved spreadsheet to import it back into Power Editor.
Нажмите Выбрать файл в левом верхнем углу, чтобы загрузить таблицу. Click Choose File in the top left to upload your spreadsheet.
Откройте электронную таблицу в Excel 2016 для Mac на компьютере. Begin with your spreadsheet open in Excel 2016 for Mac on your computer.
Вот здесь, в разделе Последние, я вижу свою электронную таблицу. Right here under Recent, I see my spreadsheet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ