Примеры употребления "таблицу" в русском с переводом "box"

<>
показать все
Щелкните его, чтобы выделить таблицу. Click the box and select the table.
Отображается диалоговое окно "Преобразовать в таблицу". The Convert Text to Table dialog box is shown.
В окне Текст в таблицу задайте параметры. In the Convert Text to Table box, choose the options you want.
Щелкните нижнее правое поле, чтобы вставить таблицу. Select the boxes to insert the table.
Введите имя таблицы в поле Импорт в таблицу. In the Import to Table box, type a name for the table.
Оставьте имя в поле Импорт в таблицу, а затем нажмите кнопку Готово. Accept the name in the Import to Table box, and then click Finish.
Установите этот флажок, чтобы сохранить временную таблицу работы, созданную при обработке работы. Select this check box to retain the temporary work table that is created during work processing.
В области Имя поля вверху установите флажки для полей, которые вы хотите добавить в сводную таблицу. In the Field Name area at the top, select the check box for any field you want to add to your PivotTable.
В диалоговом окне Добавление таблицы на вкладке Таблицы дважды щелкните таблицу Товары, затем закройте диалоговое окно. In the Show Table box, on the Tables tab, double-click the Products table and then close the dialog box.
В окне Таблицу в текст в разделе Разделитель выберите знак разделения, который будет использоваться вместо границ столбцов. In the Convert to Text box, under Separate text with, click the separator character you want to use in place of the column boundaries.
Чтобы применить форматирование, наведите указатель мыши на таблицу и дождитесь появления этого квадратика в левом верхнем углу. To add formatting, hold the mouse over the table and this little box appears above the top left corner.
В раскрывающемся списке выберите таблицу или запрос, содержащие значения, которые нужно отобразить в списке или поле со списком. In the drop-down list, select the table or query containing the values that you want to appear in the list box or combo box.
В диалоговом окне Открытие файла базы данных выберите и откройте базу данных, в которой вы хотите создать таблицу. In the Open dialog box, select and open the database in which you wish to create a new table.
Чтобы открыть связанную таблицу после ее создания, установите флажок Открыть список по окончании экспорта (он установлен по умолчанию). To open the linked table after it is created, select the Open the list when finished check box (selected by default).
В диалоговом окне Добавление таблицы дважды щелкните каждую таблицу, из которой необходимо удалить записи, и нажмите кнопку Закрыть. In the Show Table dialog box, double-click each table from which you want to delete records, and then click Close.
В раскрывающемся списке выберите таблицу или запрос, содержащие имена полей, которые нужно отобразить в списке или поле со списком. In the drop-down list, select the table or query containing the field names that you want to appear in the list box or combo box.
В диалоговом окне Добавление таблицы дважды щелкните таблицу, которую вы хотите использовать в запросе, а затем нажмите кнопку Закрыть. In the Show Table dialog box, double-click the table that you want to use in your query, and then click Close.
Пользователь и сопоставленный с ним уровень разрешений будут сохранены и добавлены в таблицу пользователей в диалоговом окне Разрешения общедоступной папки. The user and associated permission level are saved and added to the table of users in the Public Folder Permissions dialog box.
Если вы хотите включить несколько таблиц или источников данных в сводную таблицу, установите флажок Добавить эти сведения в модель данных. If you want to include multiple tables or data sources in your PivotTable, click the Add this data to the Data Model check box.
В диалоговом окне Открытие файла базы данных выберите базу данных, в которой вы хотите создать таблицу, и нажмите кнопку Открыть. In the Open dialog box, select the database in which you want to create the new table, and then click Open.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ