Примеры употребления "считаем" в русском с переводом "read"
Переводы:
все7756
consider2879
say1230
find932
count269
hold257
call240
deem239
account179
number175
read44
reckon43
presume16
read out3
look on1
другие переводы1249
«Поскольку пользователи для нас важнее всего, мы считаем, что буква Y должна быть бесплатной для всех — отныне и во веки веков, — говорится в заявлении компании.
"Because our users come first, we believe that 'Y' should always be free to everyone — today and forever," its statement read.
Однако теперь мы прочли ее полное заявление, размещенное в Экстранете, и считаем необходимым ответить на него, с тем чтобы разъяснить и обозначить нашу позицию по затронутым вопросам.
However, we have now read her full statement as posted on the Extranet and deem it necessary to respond to it to clarify and put forward our position on the issues raised.
Я склонен считать чтение комиксов пустой тратой времени.
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
Большинство из нас считает, что это - новые дилерские проделки.
Most of us read it to be the latest dealer scam.
Русская литература «непопулярна, потому что читать в ней почти нечего, — считает Гессен.
Russian literature “is not as popular because there is very little to read,” says Gessen.
Но я читал то, что было опубликовано, и считаю, что это позор.
But I read what was released and I think it's a disgrace.
В этом случае скрипт считает разрешения из файла резервной копии, созданного при блокировке.
In this scenario, the script will read permissions from the back up file created during lock-down.
Это всего пару секунд, пока компьютер считает все микрочипы и загрузит все дела.
In just a matter of seconds, the computer can read all the microchips, uploading every case file in the box.
Я прочитала в интернете, что приёмные коммиссии считают королев школьных балов эгоистичными шлюхами.
I read online that college admission directors think that high school Prom Queens are self-centered attention whores.
И меня часто спрашивают, Как ты считаешь, почему столько много людей прочитали эту книгу?
And I'm often asked, why do you think so many people have read this?
Если сенсор Kinect не может считать код, см. Решение для сенсора Xbox One Kinect.
If your Kinect can’t read the code, see the Xbox One Kinect Sensor Solution.
Он добавил: «Я искреннее считаю, что люди, которые читают Forbes, не интересуются зарплатами чиновников».
He added: "I sincerely believe that people who read Forbes are not interested in officials' salaries."
Некоторые аналитики даже считают, что нам не стоит возлагать на это слишком большие надежды.
In fact, some analysts warn against reading too much into it.
Используйте эту форму, чтобы сопоставить считанные маркеры RFID со складскими проводками для строк журнала прибытия.
Use the form to map RFID tag reads to inventory transactions for arrival journal lines.
Знаете, я всегда считала, что Фанни - это роль, для которой я создана, но потом я прочитала это.
You know, I always thought that Fanny was the role that I was born to play, but then I read this.
Все узлы и границы в API Graph можно считать, отправив обычный HTTP-запрос GET в нужный эндпойнт.
All nodes and edges in the Graph API can be read simply with an HTTP GET request to the relevant endpoint.
Просто потому, что многие из нас сегодня не знают, как создавать данные, которые способен считать 3D принтер.
Because, simply, most of us here today don't know how to create the data that a 3D printer reads.
Если на диске есть царапины и привод не может его считать, возможно, следует заказать замену игрового диска.
If the disc has scratches and the disc drive can't read it, you might want to order a replacement game disc.
Если средство анализа Exchange Server по какой-либо причине не может считать значение реестра, появляется сообщение об ошибке.
If the Exchange Server Analyzer cannot read this registry value for any reason, an error is displayed.
Это школа, где вы учитесь читать - одно из моих любимых занятий, - писать - у меня это плохо получалось - считать.
It's a school where you do learn reading - one of my favorites - writing - I was bad at it - arithmetic.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама