Примеры употребления "сценариев" в русском с переводом "scenario"

<>
показать все
Возможен один из следующих сценариев: You may see one of the following scenarios:
Они выдумали множество ужасающих сценариев. They dreamed up a variety of horrifying scenarios.
В них есть множество сценариев. They have a lot of scenarios.
Примеры типичных сценариев обтекания рисунков текстом Examples of common text wrapping scenarios for pictures
Есть несколько сценариев для газеты будущего: There are several scenarios for the future newspaper.
В таблице ниже представлены пять сценариев: In the following table, five scenarios are presented:
Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство. Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.
Outlook включает шаблоны правил для стандартных сценариев. Outlook includes rule templates for common scenarios.
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция. One popular scenario is chronic inflation.
Врезка 1: Методы разработки сценариев изменения климата Box 1: Methods for developing climate change scenarios
Создавать записи регистра бюджета из сценариев бюджетных планов. Generate budget register entries from budget plan scenarios.
Совещание национальных корреспондентов, подбор тем для альтернативных сценариев. Meeting of national correspondents, identification of themes for alternative scenarios.
Ни один из этих сценариев не кажется вероятным. Neither scenario is very likely.
Какой из этих четырех сценариев является наиболее вероятным? Which of these four scenarios is most likely?
Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов. Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.
Ни один из этих сценариев не выглядит привлекательным. Neither scenario would be appealing.
Создание сценариев планирования бюджета для определения категорий данных. Create budget planning scenarios to define categories of data.
Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода. Two intriguing observations emerge from these two scenarios.
Анализ и обновление бюджетных планов с использованием нескольких сценариев. Analyze and update budget plans by using multiple scenarios.
Как представляется, модели средней сложности пригодны для анализа сценариев. Intermediately complex models were deemed fit for scenario analyses.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ