Примеры употребления "суде" в русском с переводом "court"

<>
показать все
Украинцы побеждают в Европейском суде Ukrainians Get Their Day in (European) Court
Рассмотрение жалобы в Гражданском суде. Appellate Review in a Civil Court.
До встречи завтра в суде. I'll see you all in court tomorrow.
Проктор проведёт день в суде. Proctor will have his day in court.
И в суде они проиграют. They lost that court case.
Увидимся в суде мелких тяжб, парень. See you in small claims court, bub.
Почему им требуется сопровождение в суде? Why do they need chaperoning in court?
Завтра в суде будет очень тяжело. Things are gonna be hard enough in court tomorrow.
Мой день начался в Суде Коронера. I began the day at the Coroners' court.
Я всю неделю проторчал в суде. I've been in court all week.
Он послал мне воздушный поцелуй в суде. He in the court blowing me a kiss.
Мои свидетельства в суде попадут в госархив? The ones I testified to in court that are part of the public record?
Сейчас фермеры сражаются за победу в суде. The farmers are fighting the matter in court.
Специальная надбавка при исполнении обязанностей в Суде Special allowance when engaged on the business of the Court
Вы когда-нибудь были свидетелем на суде? Have you ever been a witness in a court case?
сертификат о регистрации в суде юридического лица; Court registration certificate of the legal entity;
Не хочет показывать своё лицо в суде. Doesn't want to show his face in court.
Россия отменила свое членство в этом суде. Russia canceled its membership in the court.
Он должен быть в суде в среду. He's due in Broward County court by Wednesday.
Автор обжаловал это заключение в Преображенском муниципальном суде. The author challenged this decision in the Preobrazhenski Municipal Court.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ