Примеры употребления "страна - побратим" в русском с переводом на английский

<>
Парагвай — страна в Южной Америке. Paraguay is a country in South America.
Голландия — маленькая страна. The Netherlands is a small country.
Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом. The country is famous for the rapid growth of its economy.
США - большая страна. The United States is a large country.
Америка — страна иммигрантов. America is a land of immigrants.
Его родная страна — Грузия. Georgia is his native state.
Нидерланды — маленькая страна. The Netherlands is a small country.
Мексика - это страна, граничащая с Соединёнными Штатами Америки. Mexico is a nation that borders the United States.
Страна богата на природные ресурсы. The country is rich in natural resources.
Америка - не самая демократическая страна. America is not the most democratic nation.
Швейцария - красивая страна. Switzerland is a beautiful country.
Польша - большая страна. Poland is a big country.
Наша страна в кризисе. Our country is in a crisis.
Канада - это страна, покрытая снегами и льдами восемь месяцев в году. Населена варварами, медведями и бобрами. Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers.
В нынешнюю ядерную эпоху, ни одна страна не находится в безопасности. No country on earth is safe in this nuclear age.
Я хотел съездить в Бельгию ещё раз, пока страна ещё существовала. I wanted to go to Belgium again, as long as the country was still there.
Япония — прекрасная страна. Japan is a beautiful country.
Маленькая страна была поглощена своим более крупным соседом. The small country was annexed to its larger neighbor.
Пакистан — мусульманская страна. Pakistan is a Muslim country.
Китай - самая большая страна в Азии. China is the biggest country in Asia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!