Примеры употребления "столом" в русском с переводом "table"

<>
Он заслуживает места за столом. He deserves a seat at the table.
Под столом спал персидский кот. A Persian cat was sleeping under the table.
Вы сидите за нашим столом. You're sitting at our table.
Котёнок лакал молоко под столом. The kitten was drinking milk under the table.
Он сейчас за этим столом. He is sitting at this table right now.
Больше женщин за столом переговоров? More women's voices at the table?
За столом сидели немыслимые союзники: Around the table sat improbable allies:
В кают-компании, под столом. In the mess, underneath the table.
Мне нужно место за столом. I want a seat at the table.
Сегодня мы сидим за столом Today we sit at the table
Индия за «высоким столом» ООН India at the UN High Table
Ты сидишь за моим столом? You sit at my table?
Вы сидите за столом Ганнибала. You're sitting at Hannibal's table.
Носить шапку за столом неприлично. It's not polite to wear a hat at the table.
И занимаются онанизмом под столом. Jerking off under the table.
Я сижу за этим столом. I'm sitting at the table.
Там за столом сидит человек. There's a man sitting at a table.
Твоя жена за этим столом. Your wife's sitting at the table.
Книга, будучи прочитанной, была под столом. The book, being read, was under the table.
Гонзик, за столом нужно сидеть ровно. Sit straight at the dinner-table.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!