Примеры употребления "столам" в русском с переводом "desk"

<>
показать все
Перефразируя комика Фреда Аллена, “На судах, они называют их моллюсками; во Всемирном Банке, они прилипают к столам и называются вице-президентами”. To paraphrase the comedian Fred Allen, “On ships they call them barnacles; at the World Bank, they attach themselves to desks and are called vice presidents.”
выделение в конференц-зале достаточного пространства и создание там условий для большей мобильности и более легкого доступа к столам для тех, кто пользуется инвалидной коляской; Provision of sufficient space and conditions in the conference room to enable greater mobility and improved access to desks for wheelchair users;
Положите это назад на стол. Put it back on the desk.
Ты принесла мне новый стол. Hey, you brought me a new desk.
Только стол, матрас, пара гантелей. Just a desk, mattress, some free weights.
Этот стол сделан из дерева. This desk is made of wood.
Стол задания, и обычные часы. Desk job, regular hours.
Стол Таро и Ханако маленький. Taro's and Hanako's desk is small.
Маленький - от верхнего ящика стола. The small one's to the top drawer in my desk.
В ящике моего стола, дружище. In my desk drawer, fan.
Это я у рабочего стола. That's me at my desk.
Возьми ее со стола Крокетта. Get it from Crockett's desk.
Пожалуйста, спросите в справочном столе. Please ask at the information desk.
Он заметил на столе письмо. He noticed a letter on the desk.
Я вижу на столе книгу. I see a book on the desk.
Ты шаришь по её столу. You're snooping around in her desk.
Стол, персидский ковер, книги "художественного ню". A desk, Persian rug, books of "artistic nudes".
Это, мистер Директор, ваш новый стол. This, Mr. Director, is your new desk.
Мартин, не покажешь Уэйду стол редактора? Martin, would you take Wade and show him the decision desk?
На столе нет ни одной бумажки. I mean, there's no paper on the desk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ