Примеры употребления "стоимость" в русском с переводом "cost"

<>
показать все
Реальная стоимость войны в Ираке The True Costs of the Iraq War
Война и ее огромная стоимость; War and its huge cost;
Стоимость “бесплатного завтрака” для Америки The Cost of America’s Free Lunch
Стоимость лечения составляет $ 20 000. The cost of treatment, 20,000 dollars.
Стоимость разработки - 300 миллионов долларов? Cost of development - 300 million dollars.
Стоимость, вероятно, является самым важным вопросом. Cost is probably the most important issue.
CPC означает стоимость клика по ссылке. CPC stands for Cost per link click.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров. Mass production lowers the cost of certain goods.
Экономическая и финансовая стоимость инфокоммуникационных компаний. Economic and financial cost of infocommunication companies
Оценивается полная стоимость строки накладной поставщика. The whole cost of the vendor invoice line is evaluated.
Канализационные контракты, в которых завышали стоимость Sewer contracts with inflated costs
Одно из этих препятствий – стоимость образования. One of those hurdles is the cost of education.
Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции. Immigration illustrates the cost of integration without convergence.
Стоимость разносится в качестве произведенной номенклатуры. The cost is posted as a finished item.
Чем ниже стоимость, тем предпочтительнее соединитель. A lower cost value indicates a preferred connector.
Стоимость в долларах или единица измерения Dollar cost or unit
Стоимость приобретения актива 5 000,00. The asset acquisition cost is 5,000.00.
Мы спишем стоимость с твоего счета. We'll offset the cost against your account.
В поле Кредит введите стоимость приобретения. In the Credit field, enter the acquisition cost.
Однако, промедление только повысит ее стоимость. If postponed, moreover, costs will rise.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ