Примеры употребления "стейк из конины" в русском с переводом на английский

<>
Нам подали стейк из конины и налили Кастело Бранко. They served us horse steak with Castelo Branco wine.
Некоторые утверждают, что он на 47% состоит из конины. Some say he contains 47% horse.
Я могу предложить Вам стейк из говядины, свиную отбивную, куриную грудку или филе трески с … I can offer you a beef steak, a pork chop, chicken breast or codfish fillet with …
Я буду стейк из филейной части. I'll have the New York strip steak.
Королева Земли и её приближённые платят бешеные деньги за стейк из зубра. The earth queen and her fancy friends pay big money for bison steaks and other weird meat.
Стейк из говядины требует моего внимания. I have a prime rib that requires my attention.
И стейк из говядины звучит неплохо. And, uh, flank steak sounds great.
Надеюсь, она получше той конины, что мы ели вчера. However, I hope it's better than that horsemeat we've been getting.
Стейк — мое любимое блюдо. Steak is my favorite dish.
Недавний скандал, связанный с обнаружением конины в большом количестве бургеров якобы из говядины, продававшихся в британских супермаркетах, как раз относится к рассматриваемому вопросу. A recent scandal when horsemeat was discovered in many “beef” burgers sold in UK supermarkets is case in point.
стейк steak
Какой прожарки вы желаете стейк? How would you like your steak?
Стейк, спаржа, кукуруза и салат? Steak, asparagus, corn and salad?
Что, если мы приготовим стейк и яичницу, оладьи? What if I were to cook up some steak and eggs, hash browns?
Мне - стейк с кровью. I'll have a rare steak.
Два бранзино, одна утка, один стейк недожаренный! Firing two branzino, one duck, one rib eye rare!
Ох, стейк, маринованый в пиве, звучит заманчиво. Oh, the porterhouse steak sounds awesome.
Ты действительно купила стейк тартар? You really bought some steak tartare?
Ну что же, важно то, Что он получил свой стейк фахитос, и исправил мою карму. Well, the important thing is, he got his steak fajitas, and I fixed my karma.
Стейк тартар в "Вольтере" в Париже на закате. Steak tartare at Le Voltaire in Paris at sunset.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!