Примеры употребления "steak" в английском с переводом на русский

<>
Steak is my favorite dish. Стейк — мое любимое блюдо.
French fries and a porterhouse steak! Картошечку и бифштекс!
Gentlemen, welcome to the Steak House of St. Elmo. Джентльмены, добро пожаловать в "Бифштексную Святого Элмо".
That's not steak tartare! Это не стейк тартар!
Have you ever had sirloin steak, honey? Ты хоть раз пробовала бифштекс из филе, дорогуша?
Steak, asparagus, corn and salad? Стейк, спаржа, кукуруза и салат?
Porterhouse steak, and I can get some. Бифштекс, и я его сегодня достану.
Steak and egg special, please. Стейк и глазунью, пожалуйста.
I would like steak with a baked potato. Я бы хотел бифштекс с печёной картошкой.
Restraints, flank steak, animal tranquilizers. Связан, Фланк стейк, транквилизатор для животных.
Anybody can make a porterhouse steak taste good. Вкусно приготовить бифштекс может каждый.
Steak and donut sandwich, please. Стейк и сэндвич с пончиками, пожалуйста.
You weren't there when the steak tartare arrived. Вас не было, когда принесли бифштекс.
Remember that Iowa steak fry thing? Помнишь это мероприятие по зажарке стейка в Айове?
You are buying me a very big porterhouse steak tonight. Ты купишь мне очень большой бифштекс сегодня.
And, uh, flank steak sounds great. И стейк из говядины звучит неплохо.
There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak. Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами.
Oh, the porterhouse steak sounds awesome. Ох, стейк, маринованый в пиве, звучит заманчиво.
You have to get a cold piece of meat like a steak. Найди кусок холодного мяса, как бифштекс.
Great, so steak with the fennel. Отлично, стейк с фенхелем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!