Примеры употребления "старший прапорщик" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Заменит его старший прапорщик Вальчак. Inspector Walczak is his replacement.

Тогда я хочу поговорить с ее начальником, прапорщик! Then I want to speak to her supervisor, Ensign!

Старший сын унаследовал всю собственность. The eldest son succeeded to all the property.

Он не первый пьяный прапорщик, которого я провожала до дома. He's not the first drunken ensign I've seen home.

Он - старший из них двоих. He is the older of the two.

Прапорщик Мэйсон берет полевое радио. Ensign Mason is taking a field radio.

Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень. My older brother is practicing judo. He is very good.

Вы точно ничего не видели прошлой ночью, прапорщик Бош? Are you sure you didn't see something last night, Ensign Bosch?

Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас. My older brother made all the preparations for us.

Спасибо, прапорщик Альберс. Thank you, ensign Albers.

Компанией руководит мой старший брат. The company is managed by my older brother.

В результате проверки было установлено, что в здании полиции начальник полицейского участка № 7 " Сирети " майор Ю.Н. Бивол, будучи пьяным, и его коллега, оперативный инспектор, прапорщик полиции Г.Ю. As a result of the check-up it was established that within the police building the head of the police station No. 7 “Sireti”, major I.N. Bivol, being drunk, and his colleague, field inspector, police ensign Gh.I.

Он не такой умный как его старший брат. He is not as intelligent as his older brother.

Майор полиции Юрие Бивол был уволен из полиции, а прапорщик полиции Георге Бивол получил последнее предупреждение, за которым в случае будущих нарушений последуют суровые санкции. Police major Iurie Bivol dismissed from police service and police ensign Gheorghe Bivol received a final warning that could be followed by severe sanctions in case of future violations.

Мой старший брат умеет водить автомобиль. My older brother knows how to drive.

У меня есть старший брат. I have an older brother.

У меня один старший брат и одна младшая сестра. I have one older brother and one younger sister.

Старший сын короля должен унаследовать престол. The king's eldest son is the heir to the throne.

Я самый старший из всех остальных учеников в своём класе. I'm the oldest of the students in my class.

Он богат, но его старший брат бедный. He is rich, but his older brother is poor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ