Примеры употребления "стали" в русском с переводом "steel"

<>
Двери сделаны из армированной стали. The doors are made of reinforced steel.
С дужкой из закаленной стали. With hardened steel shackles.
Дерево, бетон, сталь к стали. Wood, concrete, steel to steel.
[Вторичное производство стали- электродуговые печи: [Secondary steel production- Electric arc furnaces:
Спаяно вручную из высокоуглеродистой стали. Hand-soldered out of high-carbon steel.
Прочность - как у мягкой стали. Strong as mild steel.
Столбы из высокоуглеродистой стали, всегда заперты. Bars are high-carbon steel, locked at all times.
Ничего, кроме гнилого дерева и стали. It's nothing, buddy Just a rotten pile of wood and steel.
Всегда охотничий нож из закаленной стали. Always a tempered steel hunting knife.
Цепь этих наручников из высокопрочной стали. The chain in those handcuffs is high-tensile steel.
Это 9 дюймов бетона и стали. That's nine inches of reinforced concrete and steel.
Я всегда был поклонником Голубой Стали. I've always been a fan of "Blue Steel".
Функция " доза-реакция " для углеродистой стали Dose-response function for carbon steel
Райли, предположительно, использовал ножовку из стали. Riley supposedly used a wallboard saw made of steel.
производство сырой стали + (импорт-экспорт)/F Crude Steel Production + (Imports- Exports)/F
Или могучий Человек из Стали трусит? Or is the mighty Man of Steel a coward?
Это звено выковано из валирийской стали. This link is made of Valyrian steel.
Двери и шасси из армированной стали. We have steel-reinforced doors and chassis.
A0 = 27 для исходной мягкой стали; A0 = 27 for the reference mild steel
Сделана из довольно толстой нержавеющей стали. It's made of stainless steel, quite thick.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!