Примеры употребления "стала" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все11165 become7969 come663 begin607 come to be55 mill6 другие переводы1865
А третья струна стала новшеством. And the third string is pretty innovative.
Картина "Доктор" стала очень известной. And hence the painting "The Doctor," a very famous painting.
Тогда я бы стала преступницей. That would make me a criminal.
Джемма не стала писать заявление. Gemma never filed a complaint.
Смерть короля стала причиной войны. The death of the king brought about a war.
Вскоре эта надежда стала иллюзорной. That hope soon proved illusory.
Я не стала закладывать дом. I didn't put up the house.
Аранжировка стала похожа на мою. The arrangement changed into one.
Алисия недавно стала долевым партнером. Alicia's recently been named equity partner.
Политическая жизнь стала гораздо агрессивнее. The political environment is much more hostile.
А ты стала крайне раздражительной. And you're definitely irritable.
Земля стала красной от крови. Earth ran red with blood.
И Индия действительно стала догонять. And they were catching up indeed.
Как давно ты стала Сказочницей? How long have you been a Storyteller?
Может, ты стала слишком чувствительна? Maybe you were a little oversensitive?
Пиписька стала большая и красная! It's gone all angry and red!
которая только что стала глобальной. that just went global.
Церемония подписания стала вторым шагом. The signing ceremony was the second.
и она стала исполнительным директором. She took over as executive director.
Новость стала для него ударом. The news was a blow to him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!