Примеры употребления "сразу вернусь" в русском с переводом на английский

<>
Просто позвольте я отвезу вам эту нагруженную тележку и потом я сразу вернусь за сабвуфером. Just let me get this puppy loaded up for you and then I'll come right back for sub.
Я схожу позову Шейлу и сразу вернусь. Okay, I'll go get sheila, and I'll be right back.
Я просто приеду туда, чтобы убедиться, что это он а потом я сразу вернусь. I'm just going there, making sure it's him, and then I'll be right back.
Мы сейчас уйдем на рекламу и я сразу же вернусь. We just went to commercial and I'll be right back.
Я быстренько приму душ и сразу же вернусь. I'll take a fast shower and be right back.
Я вернусь сразу же, как он закончится. I'll go back once the rain stops.
Я вернусь к тебе сразу, как смогу. I'll get back to you ASAP.
И затем, когда я вернусь, мы поженимся сразу же. And then, when I return, we shall be married straightaway.
Не знаю, будешь ли ты здесь, когда я вернусь. I don't know if you'll be here when I return.
Не люби двух человек сразу. Don't love two people at a time.
Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.
Я сразу узнал Джейн по её голосу. I recognized Jane at once by her voice.
Я вернусь через час. I'll be back in an hour.
Важно сразу же вызвать полицию. The important thing is to call the police at once.
Пожалуйста, подождите пока я вернусь. Please wait until I come back.
Он сразу же понял, что ребенок голоден. At a glance, he knew that the child was hungry.
Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я вернусь в час. If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
Контраст сразу же бросается в глаза. The contrast immediately springs to eyes.
Я скоро вернусь. I will be back soon.
На твоём месте я бы сразу пошла домой. If I was you, I would go home at once.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!