Примеры употребления "способны" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2464 capable884 able667 powerful18 useful10 apt3 другие переводы882
Кошки способны видеть в темноте. Cats have the ability to see in the dark.
Они не способны думать вместе. They can't think together.
Почему американцы способны к лидерству? Why have Americans been so good at leading?
– Мы способны поддерживать банковский сектор. "We can support the banking sector.
Но способны ли американцы ее увидеть? But are the Americans willing to see it?
Такие средства способны разрушать все барьеры. It can break down barriers.
Мы способны создать любую часть тела. We can develop any part of the body.
Например, крысы способны невероятно быстро научаться. So, for example, rats are incredibly responsive breeders.
Центристы не способны удержаться у власти The Centrists Cannot Hold
Думаешь, мы способны передавать экстренные новости? What, do you actually think that we can cover breaking news?
Работая вместе, организации способны добиться успеха. Organizations working together can make a difference.
Это всё, на что они способны? Is this is all the power these men possess?
Давайте посмотрим, на что мы способны." Let's see what we can do.
Племена Уровня Четыре способны делать замечательные вещи. Stage Four tribes can do remarkable things.
Мы, с Тау Кита, способны менять облик. Us Tau Cetians, we're shape shifters.
Некоторые идеи способны подсказать сами шелковые башни. Other clues come from the silky tower itself.
Все эти усилия способны преображать жизнь людей. All of these efforts have the power to transform lives.
Лишь флорентийцы способны войти через заднюю дверь. Just like a Florentine, to enter from the back door.
Клетки опухоли способны путешествовать через кровеносные сосуды. Tumor cells can travel through the blood vessels.
Получше, чем озабоченные сопляки способны себе представить. Better than you lot could ever imagine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!