Примеры употребления "сплю" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Я обычно не сплю допоздна. I don't usually sleep this late.
Я в одной кровати ни с кем не сплю. I am not sharing a bed.
Эм, я сплю на диване. Uh, I sleep on the couch.
Я иногда сплю на второй кровати, если занимаемся допоздна. I fall asleep on the extra bed sometimes, studying late.
В девять я обычно сплю. I usually sleep at nine.
Я бы пригласил тебя остаться, но у меня здесь только софа, на которой я и сплю. I would ask you to stay, but I only have the sofa bed, and it's where I sleep.
Иногда я даже сплю плохо. Times I can't sleep good.
Как я должен почувствовать себя взрослым, если я в крошечной комнате сплю на кровати в виде гоночной машины, а Грэм в своей огромной комнате воображает, что пол это лава? And by the way, how am I supposed to feel like an adult when I'm in this tiny room sleeping on a race car bed and Graham's in that huge room pretending the floor is lava?
Думаешь, я сплю в галстуке? You think I sleep in a tie?
Ем, сплю, использую долбаную утку. I ate, i slept, i used the damn bedpan.
Я сплю на диване, да? I'm sleeping on the couch, aren't I?
Я сплю на вышитых розами простынях. I sleep in sheets embroidered with roses.
Я сплю здесь, осторожно, опасайся пантер. I sleep up there, stay away, beware of panthers.
Сплю в этом вагоне шесть лет. Sleeping in this car six years.
Второй вопрос - как я там сплю. Question number two: How do you sleep?
Зимой я сплю под двумя одеялами. During winter I sleep with two blankets.
Я не сплю с женатыми мужчинами. I don't sleep with married men.
Странное дело, но я почти не сплю. The strange thing is, I never sleep.
Это я сплю в самолёте на Аляску. So here I am sleeping on the airplane heading up to Alaska.
И вот уже я сплю на диване. And then I'm sleeping on the couch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ