Примеры употребления "sleeping" в английском с переводом на русский

<>
My brother is still sleeping. Мой брат всё ещё спит.
I was supposed to be sleeping in late today, not getting carjacked. Вообще-то, я собирался сегодня подольше поспать, а не гонять на машине.
Sleeping bag, tent, chest harness. Спальный мешок, палатка, связка верёвок.
The whole world is sleeping. Весь мир спит крепким сном.
America’s Sleeping Watch Dog Спящий сторожевой пёс Америки
Wanda, we are wasting valuable time here, when Shelby could be sleeping. Ванда, мы теряем драгоценное время, когда Шелби могла бы поспать.
Better sleeping quarters, heating throughout. Улучшены спальные места, отопление повсюду.
While sleeping, he snored loudly. Он громко храпел во сне.
Bed time is for sleeping. Время разойтись по койкам и спать.
Well, you try sleeping in a car and you'll look the same. Ну, попробуйте поспать в машине, и вы будете выглядеть так же.
We're making up sleeping quarters. Мы готовим спальные места.
Have a nice fresh sleeping. Приятного крепкого сна.
Wake not a sleeping lion. Не будите спящего льва.
So, his son said, "Dad, I have a sleeping bag, I'll sleep on the floor." Его сын сказал: "Папа, у меня есть спальный мешок, я посплю на полу."
That sleeping bag is soaking wet. Этот спальный мешок насквозь промок.
Like sleeping in a bird cage. Как сон в птичьей клетке.
We're doing Sleeping Beauty. Мы ставим "Спящую красавицу".
You guys figure out who's sleeping where, and, you know, if you need Ashley's bed, I can sleep on the couch. Вы, ребята, выясните кто где спит, и знаете, если вам понадобится кровать Эшли, я могу поспать и на диване.
There is but a single sleeping space. Потому что здесь только одно спальное место.
Now, how are your sleeping habits? Теперь, какой у вас режим сна?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!