Примеры употребления "спецификацию" в русском с переводом "bom"

<>
показать все
Определите спецификацию для произведенной номенклатуры. Define the BOM for the manufactured item.
Выберите спецификацию шаблона и щелкните Конструктор. Select a template BOM, and then click Designer.
Выберите спецификацию и нажмите кнопку Конструктор. Select a BOM, and click the Designer button.
Спецификацию можно просмотреть в окне конструктора спецификаций. You can view a bill of materials (BOM) in the BOM Designer view.
Для создания новой спецификации щелкните Создать спецификацию. To create a new BOM, click Create BOM.
В поле Номер ссылки выберите спецификацию производства. In the Reference number field, select a production BOM.
В форме Спецификация утвердите спецификацию и создайте версии спецификации. In the BOM form, approve the BOM and create BOM versions.
Расход материального компонента, который не входит в спецификацию производства. Issue a material component that is not in the production BOM.
С помощью журнала спецификации можно разнести спецификацию сразу же. By using a BOM journal, you can post the BOM directly.
Нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новую спецификацию. Press CTRL+N to create a new BOM.
Вставляет строку со спецификацией в спецификацию, которая конфигурируется моделью продукции. Inserts a BOM line into the bill of materials that is being configured by the product model.
После этого спецификацию можно прикреплять к одной или нескольким номенклатурам. You can then attach the BOM to one or more items.
Выберите спецификацию, щелкните Изменение продукта и выберите Создать временное хранилище. Select the BOM, click Product change, and then select Create case.
Добавление компонента в спецификацию производства вручную и его регистрация как потребленного. Add a component manually to the production BOM, and report it as consumed.
Регистрация номенклатуры как потребленной без ее добавления вручную в спецификацию производства. Report an item as consumed, without adding it manually to the production BOM.
Дважды щелкните соглашение о сервисном обслуживание, из которого необходимо переместить спецификацию обслуживания. Double-click the service agreement to move a service BOM from.
Выберите соглашение о сервисном обслуживании, из которого необходимо удалить спецификацию сервисного обслуживания. Select the service agreement that you want to delete a service bill of materials (BOM) from.
В диалоговом окне Выбор шаблона спецификации выберите спецификацию шаблона и нажмите ОК. In the Select template BOM dialog box, select a template BOM, and then click OK.
Следовательно, в AX 2012 клиенты смогут связать спецификацию с продуктом типа номенклатуры. Therefore, in AX 2012, customers can associate a BOM with a product of the item type.
Пользователи по-прежнему имеют возможность связать спецификацию с продуктом определенного типа номенклатуры. Users must still be able to associate a BOM with a product of the item type.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ