Примеры употребления "сотрудника" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В августе правительство опубликовало доклад Комиссии Раямаджхи о нарушениях, совершенных в период правления нынешнего короля, который содержал рекомендацию относительно возбуждения судебного преследования в отношении 31 сотрудника сил безопасности. In August, the Government published the report of the Rayamajhi Commission on violations during the King's Government, which included a recommendation for the prosecution of 31 members of the security forces.
Введите дату начала трудоустройства сотрудника. Enter the date that the worker’s employment starts.
Настройка проверки категорий для сотрудника Set up category validation for a worker
Как профиль применяется для сотрудника? How is a profile applied to a worker?
Планирование обсуждения для отдельного сотрудника Schedule a discussion for an individual worker
Сохранение настроек проверки проекта для сотрудника Maintain the setup of project validation for a worker
Необходимо указать позицию для каждого сотрудника. You must assign the worker to a position.
Отображается подробная справка о работе сотрудника. A comprehensive historical record of the worker’s employment history is displayed.
У сотрудника морга сегодня годовщина свадьбы. It's the mortuary assistant's wedding anniversary.
Ожидаемое время ухода сотрудника с работы. The time when the worker is supposed to leave work.
Определение параметров проекта для отдельного сотрудника. Specify an individual worker’s project options.
Добавить или изменить прикрепление сотрудника [AX 2012] Add or modify an employment affiliation [AX 2012]
Просто скажите имя сотрудника, которого собираетесь уволить. I just need the name of who you're planning to let go.
Тип внутреннего пользователя (сотрудника организации), выполнившего операцию. The type of internal user (a person in your organization) who performed the operation.
Это история сотрудника гуманитарной организации в Дарфуре. And that is the story of an aid worker in Darfur.
Понедельник — у сотрудника 3 часа сверхурочного времени. Monday - The worker has three hours of overtime.
Изменение даты окончания покрытия для отдельного сотрудника Change the coverage ending date for an individual worker
Рабочие часы сотрудника рассчитываются в соответствии с профилем. The worker's work hours are calculated according to the profile.
И кто эти два сотрудника, кто подали жалобу? And which two of the several lodged a complaint?
Кем утверждено. Идентификатор сотрудника, который утвердил строку накладной. Approved by – The identifier of the user who approved the invoice line.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ