Примеры употребления "составлю" в русском с переводом "make"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все904 make242 amount238 draw178 account for96 constitute40 produce35 compose15 lay13 compound9 composite4 constituent2 другие переводы32

показать все

Я составлю Вам список, и Вы сами выберете. I will make out a list of several places for you to choose from.

Я хочу, чтобы вы знали, я составлю рапорт капитану. I want you to know I'm making a full report to the Captain.

Я составлю некоторые предварительные запросы, но должен Вас предупредить, что я ненадолго уеду. I'll make some preliminary enquiries, but I should warn you that I'm going away for a while.

Я составлю официальную жалобу вашему старшему инспектору, который, кстати, мой друг, и который, кстати, в моём доме прямо сейчас, так что. I make an official complaint to your Chief Superintendent who happens to be a friend of mine who happens to be in my house right now as a guest, so.

У меня есть семь карт с нотами, по одной на каждую ноту музыкального алфавита, и я хочу, чтобы кто-нибудь поднялся сюда и выбрал из них пять. Кто поднимется сюда и выберет пять нот? Тогда я составлю из них мелодию и буду импровизировать. I have here seven note cards, one with each note of the musical alphabet, and I'd like someone to come up here and choose five - anyone to come up here and choose five - and then I can make it into some sort of melody and I'll improvise it.

Фармацевт составил для меня рецепт. The pharmacist made up the prescription for me.

Я составил своё завещание, ЖозЭф. I made my will, Joseph.

Я составила уравнение для ясности. I have made an equation for you to understand.

Я составила список необходимых покупок. I've made a shopping list.

И я тебе составила памятку. And I made a cheat sheet for you.

Вдруг головастики тоже составили завещание. Suddenly tadpoles also made a will.

Мы уполномочены составить опись имущества. We are authorised to enter the property and make an inventory of goods.

Поэтому он хочет составить завещание. That's why he's making his will.

Теоретически, я должен составить раппорт. In theory, I have to make a report.

Ну, составить компанию пушистому зверьку. Well, you'll make a furry friend a little less lonely.

Он составлен из двоичных чисел. He's made up of binary numbers.

Один раз он составил мне плэйлист. He made me a playlist once.

Я так измотана, чтобы составить список. I'm too frazzled to make a list.

А я должен составить отчет министру. I must make my report to the minister.

Я умираю и хочу составить завещание. I'm dying and I need to make a will.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ