Примеры употребления "составленной" в русском с переводом "make"

<>
показать все
Весьма заманчиво попытаться разобраться в отдельных действиях, поставив их в контекст некоей масштабной и заранее составленной стратегии. It can be tempting to try to make sense of individual actions by situating them within the context of some larger, preconceived strategy.
Он должен работать в тесном сотрудничестве с профессиональной исполнительной командой, составленной из гаитянских профессионалов с соответствующей квалификацией, как местных, так и представителей диаспоры. It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.
Размер обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку основывается на смете, составленной актуарием-консультантом, который был предоставлен Организацией Объединенных Наций для проведения актуарной оценки выплат по медицинскому страхованию после выхода в отставку. The liability for after-service health insurance was based on the estimates made by a consulting actuary engaged by the United Nations to carry out an actuarial valuation on after-service health benefits.
Я составил своё завещание, ЖозЭф. I made my will, Joseph.
Фармацевт составил для меня рецепт. The pharmacist made up the prescription for me.
Я составила список необходимых покупок. I've made a shopping list.
Я составила уравнение для ясности. I have made an equation for you to understand.
И я тебе составила памятку. And I made a cheat sheet for you.
Вдруг головастики тоже составили завещание. Suddenly tadpoles also made a will.
Ну, составить компанию пушистому зверьку. Well, you'll make a furry friend a little less lonely.
Теоретически, я должен составить раппорт. In theory, I have to make a report.
Поэтому он хочет составить завещание. That's why he's making his will.
Мы уполномочены составить опись имущества. We are authorised to enter the property and make an inventory of goods.
Он составлен из двоичных чисел. He's made up of binary numbers.
Один раз он составил мне плэйлист. He made me a playlist once.
Я умираю и хочу составить завещание. I'm dying and I need to make a will.
А я должен составить отчет министру. I must make my report to the minister.
Я так измотана, чтобы составить список. I'm too frazzled to make a list.
Эти экземпляры составлены по Вашим пожеланиям. The sample is made up of the items you requested.
Совет Анны был ясен — нужно составить план. Anna’s advice was clear: Make a plan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ